Trilogía
de la Ocupación. Patrick Modiano. Anagrama. 2012. 376 páginas.
Trilogía de la Ocupación reúne en un solo libro las tres primeras novelas del
gran novelista francés Patrick Modiano. El
lugar de la estrella, La ronda
nocturna y Los paseos de
circunvalación fueron publicadas originalmente en Francia en 1968, 1969 y
1972 respectivamente, y supusieron la carta de presentación de un joven de poco
más de veinte años que se mostraba ya como un narrador deslumbrante.
Aunque
las tres novelas habían sido editadas hace años en España, no resultaban hoy
fáciles de encontrar. Su reciente publicación permitirá a muchos lectores descubrir
los orígenes narrativos de Modiano, en los que ya aparecen algunas de las
constantes y temas recurrentes de su singular universo narrativo.
Los
tres relatos de la trilogía están ambientados en los convulsos años de la
ocupación de Francia por los nazis, un periodo histórico al que Modiano ha
vuelto una y otra vez en sus novelas posteriores. Nacido en 1945, hijo de un
oscuro negociante judío y de una actriz belga que apenas se preocuparon por él
en su infancia, el escritor no vivió directamente esos años de la ocupación.
Sin embargo, por sus orígenes familiares y el conocimiento de algunas posibles
actividades de su padre, se considera en cierto modo hijo de aquel periodo convulso,
en el que muchos franceses colaboraron directamente con los invasores e
intentaron sacar provecho de la nueva situación.
El lugar de la estrella narra la historia de un judío cínico y tornadizo que
no duda en denunciar a los suyos para mantener su posición. Atendiendo al
título original, la novela debería haber sido traducida como La plaza de la estrella, jugando con la
ambigüedad del nombre de una plaza parisina y el lugar donde los judíos era
obligados por los nazis a lucir una estrella que permitiera identificar su
condición.
La ronda nocturna es un espléndido relato narrado en primera persona
por un joven delator que practica el doble juego, dejándose llevar por la
situación y sin aparentes problemas de conciencia. Citando a Paul Morand, José Carlos Llop escribe acertadamente en el
prólogo de Trilogía de la Ocupación que La ronda nocturna es un relato que se
mueve “entre el realismo y la realidad poética”.
En
Los paseos de circunvalación Modiano
inaugura otro de sus temas posteriores: la búsqueda de ese padre de negocios turbios
que lo abandonó de niño. Una caterva de tipos oportunistas y aprovechados
puebla esta magnífica novela ambientada en los bulevares de las afueras de
París.
Para
quienes somos fieles lectores de Modiano, la publicación de Trilogía de la Ocupación supone sin
duda un impagable regalo literario.
Carlos Bravo Suárez
No hay comentarios:
Publicar un comentario