“Morir
en primavera” es el primer libro de Ralf Rothmann (Schleswing, 1953) que se
publica en España. El escritor germano desempeñó diferentes oficios antes de
dedicarse por completo a la literatura y convertirse en dramaturgo y, sobre todo, en novelista de
éxito en su país, donde ha recibido diversos premios y reconocimientos. “Morir
en primavera”, publicada en Alemania en 2014, es su última novela. A finales
del pasado año, fue editada en nuestro país por la magnífica Libros del
Asteroide, con traducción de Carles Andreu.
“Morir en primavera” narra las
peripecias del soldado Walter Urban durante los últimos meses de la Segunda
Guerra Mundial, en la primavera de 1945. Walter, que aún no ha cumplido los
dieciocho años, trabaja, junto a su gran amigo Fiete, como ordeñador y ayudante
en una granja de la campiña germana. Allí empieza a tontear con la joven
Elisabeth, con quien vive un incipiente noviazgo. La llegada de un grupo de las
SS con la intención de reclutar jóvenes para la guerra rompe la paz y armonía
del lugar y obliga a Walter y a Fiete a convertirse en soldados. Son destinados
a la zona de Hungría controlada por los alemanes, que se baten en retirada ante
el imparable empuje de los aliados y los rusos. Walter consigue evitar entrar
en combate, aunque vive algunos episodios de inusitada violencia. El más
traumático es el fusilamiento de su amigo Fiete, quien tras ser gravemente
herido, y atenazado por el miedo a volver al frente, intenta escapar del hospital
y es detenido y condenado a muerte por desertor. Poco después, la guerra
termina y Walter vuelve a la vida civil, intentando buscarse un futuro en la
dura y difícil postguerra de una Alemania devastada.
Como explica al inicio del texto, el
autor parece inspirarse en la historia de su padre para escribir la novela.
Pero es una inspiración libre, o el llenado literario de un vacío, porque su
padre, un hombre amargado, taciturno y solitario, nunca quiso hablar de la guerra
ni dar a su hijo detalles de sus recuerdos juveniles en el frente. “El escritor
eres tú” era la respuesta a sus requerimientos. Y de ahí surgió esta
extraordinaria novela, llena de profunda emoción y fuerza, con unos entrañables
personajes, descritos y contados con verosimilitud y cariño, y unos episodios
intensos, magníficamente narrados a través de una prosa precisa y elegante.
Por el tema y el momento histórico
en que transcurren los hechos, uno puede pensar que se halla ante una novela
más sobre nazis en la Segunda Guerra Mundial, un tema exprimido y aparentemente
agotado, usado a veces con demasiado descaro en busca del fácil éxito
comercial. “Morir en primavera” desmiente por completo cualquiera de esos
parámetros y confirma que el tema bélico puede abordarse con enfoques
literarios renovados y que Ralf Rothmann ha logrado dotar a su narración de un
verismo y una hondura poco frecuentes, sólo al alcance de los mejores
escritores.
“El silencio, el rechazo absoluto a
hablar, especialmente sobre los muertos, es un vacío que tarde o temprano la
vida termina llenando por su cuenta con la verdad”. Esta es la frase con que se
inicia la novela. En el viaje de unos meses, y de toda una vida con el antes y
el después de esa terrible primavera de 1945, viviremos esa verdad
magníficamente creada o recreada por el novelista a partir de los silencios de
su padre. “La suya era la gravedad de alguien que había visto muchas cosas, que
sabía de la vida más de lo que era capaz de explicar; sospechaba también que,
aunque dispusiera de palabras para expresarlo, no existía redención posible”.
Esta novela ha supuesto para los
lectores españoles el deslumbrante descubrimiento de Ralf Rohtmann. Esperemos
que otras narraciones de este destacado escritor alemán sean pronto traducidas
a nuestro idioma y editadas en nuestro país.
“Morir en primavera”. Ralf
Rothmann. Libros del Asteroide, 2016. 232 páginas.
