LUCÍA

La nueva novela de Bernard Minier tiene el Alto Aragón como uno de sus escenarios 

“Lucía” es la última novela del escritor francés Bernard Minier (Béziers, 1960), uno de los autores más destacados de la novela negra europea actual. Minier es un escritor autodidacta que trabajó como funcionario en el servicio de aduanas hasta que, en 2011, publicó “Bajo el hielo”, su primera novela. Ambientada en el Pirineo francés, obtuvo un gran éxito de ventas en Francia y fue traducida a numerosos idiomas. Con ella, inició una serie protagonizada por Martin Servaz, comandante de la Brigada Criminal de la policía de Toulouse, un hombre de gran sensibilidad y cultura, amante de la música de Gustav Mahler. Servaz protagonizó las siguientes novelas de Minier: “El Círculo”, “No apagues la luz”, “Noche” y “Hermanas”. Ya sin Servaz como protagonista, ha publicado también la novela “Una maldita historia”, en la que explora otros caminos de la intriga y la novela negra. Ahora, Salamandra acaba de publicar en nuestro país su última novela “Lucía”, con traducción del francés de Dolors Gallart.

“Lucía” es una novela que transcurre íntegramente en España, en el otoño del año 2019. Su protagonista es Lucía Guerrero, una joven teniente de la elitista Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, que tiene que investigar la muerte de un compañero de trabajo que, en un crimen inusitado y atroz, acaba de aparecer, crucificado y encolado, en una colina de las afueras de Madrid. Lucía entra en contacto con el profesor Salomón Borges quien, en la Universidad de Salamanca, ha creado con un grupo de jóvenes y brillantes estudiantes un sistema informático para la detección de asesinatos en serie relacionados entre sí. Las investigaciones llevan a ambos, la joven policía y el viejo profesor, a detectar e investigar otros crímenes parecidos ocurridos tiempo antes en el Pirineo aragonés y en Segovia. Como en todas sus novelas anteriores, encontramos una intriga llena de suspense y están garantizados los giros sorprendentes y las sorpresas finales.

Cerrado, en principio, el ciclo de novelas protagonizadas por Martin Servaz, según declaraciones del propio Minier, Lucía Guerrero se convierte ahora en la nueva heroína de su narrativa policiaca. Lucía es una joven guardia civil íntegra y tenaz, rebelde y poco convencional, que tiene una vida familiar complicada: está separada, tiene una madre mayor y su trabajo no le deja demasiado tiempo para poder atender a su hijo. Minier ya nos había mostrado personajes femeninos modernos entre las policías que trabajaban en el equipo del comandante Servaz, pero ahora convierte a Lucía en protagonista de su nueva novela y parece que de las próximas que publique. Su nombre y su apellido contienen a modo de símbolo dos características principales de su forma de ser: la lucidez y su carácter combativo y tenaz. Casi como un coprotagonista, encontramos al profesor Salomón Borges, hombre sabio y gran lector, cuya relación con Lucía se convierte en uno de los principales hilos narrativos de la novela.

Un aspecto especialmente interesante del libro para los lectores aragoneses es que una parte de su acción transcurre en algunos lugares de nuestro Pirineo. El primero de los asesinatos investigados tuvo lugar en la carretera de los túneles que va de Barbastro a Graus y es en la capital ribagorzana y en una casa situada entre las localidades de Panillo y Ejep donde se sitúan algunas de las investigaciones de la joven policía y el viejo profesor. La madre del escritor nació en el Alto Aragón y vivió allí hasta los ocho años. Además, Minier tiene familiares en Graus y ha pasado algunas temporadas en Ribagorza, comarca que conoce perfectamente. El final de su novela “El círculo”, que fue publicada en 2013, ya transcurría en Graus, donde al parecer el novelista francés comenzó a escribir ese relato.

Sin embargo, la ciudad en que sucede la mayor parte de la novela es Salamanca y su vieja universidad. El lector recorrerá las antiguas calles de esta ciudad monumental, magnífico telón de fondo para la trama de un thriller angustioso y psicológico, que tiene también algunos ingredientes culturales y artísticos muy del gusto del autor. En este caso, el asesino se inspira para escenificar sus crímenes en algunas pinturas clásicas a su vez inspiradas en el libro “La Metamorfosis”, de Ovidio, una obra literaria que, en opinión del propio Minier, está cargada de venganzas y escenas sangrientas, que se adelanta en varios siglos, y salvando las distancias, a algunas de las características propias del actual género negro e incluso del gore más sanguinario.

“Lucía” es otra entretenida novela de Bernard Minier, fiel a las características y esquemas de un género narrativo que domina a la perfección y del que se ha convertido en un verdadero maestro.

“Lucía”. Bernard Minier. Salamandra. 2023. 416 páginas.

EXCURSIÓN DEL CER A LA FAJA PARDINA DESDE NERÍN

El pasado domingo, el Centro Excursionista Ribagorza realizó una excursión desde Nerín a la Faja Pardina, pasando por Cuello Arenas y haciendo un recorrido circular desde Tripals, con retorno por la parte superior de la faja desde la Mallata Candón y con extraordinarias vistas del Cañón de Añisclo, de las Tres Serols y de las Tres Marías, entre otras montañas. En un día con bastante sol y calor, aunque menos de lo esperado.

Los veintisiete participantes en la excursión salimos de Graus a las 6.30 horas y nos dirigimos con nuestros vehículos hasta la localidad sobrarbense de Nerín. Sobre las 8.30 horas iniciamos la excursión, subiendo unos metros de pista para tomar un sendero a la derecha. Casi siempre por sendero, aunque cruzando alguna vez la pista y desembocando en ella, llegamos a Cuello Arenas. Allí, junto a una cabaña de pastores, hicimos una parada para el almuerzo. Continuamos hacia la zona conocida como Tripals y descendimos hasta la Faja Pardina, que transita, a considerable altura, por la margen izquierda del barranco Pardina, afluente por la margen derecha del río Bellós, que constituye el eje central del Cañón de Añisclo.

Terminada la faja inferior, ascendimos por unas clavijas y una cadena hasta la parte superior y nos acercamos hasta la llamada Mallata Candón, donde junto a la cabaña de pastores hicimos la parada para comer y la foto de grupo. Continuamos en dirección a Tripals en paralelo, pero más arriba, de la faja que habíamos recorrido a la ida. En Tripals, terminamos la parte circular de nuestro itinerario y continuamos hasta la cabaña de pastores de Cuello Arenas, donde nos reagrupamos. Desde allí, retornamos a Nerín prácticamente por el mismo camino que a la ida, excepto un tramo de pista donde paramos junto a una fuente para beber y coger agua. A las 16.30 horas, llegamos de nuevo a Nerín y terminamos nuestra excursión. Habían sido 20 km de recorrido, con unos 950 m. de desnivel acumulado y unas ocho horas de tiempo invertido, incluyendo las paradas.

CASTILLOS DE FUEGO

Si Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960) ya figuraba por mérito propio entre los mejores novelistas españoles actuales, su última novela “Castillos de fuego” lo consolida de manera incontestable en la cima de la narrativa contemporánea en nuestro país. Desde “La ternura del dragón”, publicada en 1984, el escritor zaragozano, afincado en Barcelona, ha escrito una quincena de novelas, entre las que destacan “Carreteras secundarias”, “Dientes de leche”, “El día de mañana”, “La buena reputación”, “Derecho natural” o “Fin de temporada”. También ha publicado el ensayo “Enterrar a los muertos”, el libro de relatos “Aeropuerto de Funchal” y la novela de no ficción “Filek, el estafador que engañó a Franco”. Ahora, Seix Barral acaba de editar “Castillos de fuego”, una extraordinaria y voluminosa novela de setecientas páginas, ambientada en los primeros años de las posguerra española, en los iniciales y más duros años del franquismo tras la terrible y fratricida guerra civil.

El relato de “Castillos de fuego” transcurre en Madrid entre 1939 y 1945, en unos años de represión y miseria, violencia y estraperlo, en los que la supervivencia del franquismo parece marcada por el desenlace de la Segunda Guerra Mundial. Franco, alineado claramente al inicio de la guerra con el nazismo alemán, que parece como claramente ganador de la contienda, va cambiando su discurso y su estrategia política, sacrificando a sus partidarios más pro alemanes, como su cuñado Serrano Suñer, a medida que Alemania va perdiendo la guerra y la supervivencia del régimen parece cada vez más difícil. Ya sabemos que el Generalísimo jugará después la baza del anticomunismo para lograr mantenerse en el poder.

Pero lo mejor de la novela es la extraordinaria conjunción y equilibrio literario entre la historia y sus hechos y la vida cotidiana de los personajes. Martínez de Pisón consigue abarcar a través de un amplio y logradísimo elenco de personajes todo el espectro social del Madrid de aquellos años. Unos personajes que van alternando sus apariciones en el relato, un poco a la manera de “La colmena” de Cela, y que, a grandes rasgos, se pueden dividir en dos grupos: los que  están entre los vencedores de la guerra civil y quienes figuran entre los perdedores. Pero, y ese es otro gran logro de la novela, no hay un claro y determinante posicionamiento de maniqueísmo moral ni político ante ellos. Los vencedores tienen sus disputas internas y aspiran a obtener cargos importantes y colocar a los suyos, evitando caer en desgracia ante los cambios del generalísimo y la jerarquía franquista. Los vencidos son, principalmente, miembros del Partido Comunista que intentan organizar el partido en el interior y articular la resistencia al régimen. Son víctimas con frecuencia del dogmatismo del partido, que no duda en purgar e incluso en eliminar físicamente a cualquiera que discrepe o caiga bajo sospechas de la dirección exterior, aunque sean estas falsas o infundadas.

          Los personajes luchan, cada uno a su manera, por salir adelante en una ciudad, todavía en parte destruida (pero en la que se ha inaugurado la sala de fiestas más importante de Europa), marcada por el hambre, la penuria y el estraperlo. Algunos de ellos son inolvidables: Valentín que es capaz de cualquier vileza por ocultar su pasado comunista y trepar sin escrúpulos como policía del nuevo régimen; Eloy, un joven tullido que intenta salvar como sea de la pena de muerte a su hermano; Basilio, un profesor universitario que abraza la vida mística tras ser depurado por las delaciones de algunos de sus compañeros ávidos de ocupar su puesto; Alicia, una taquillera de cine que cae en la prostitución para sobrevivir tras haber sido madre soltera; el falangista Matías que se enriquece traficando con objetos requisados; o Cristina, hermana de Eloy, que, sin otro ideal político que el de ayudar a su hermano, expondrá su trabajo y su vida. Aparecen también insertados en el relato algunos personajes alineados con el franquismo como los escritores Jacinto Benavente y Dionisio Ridruejo, este con un mayor protagonismo por su disidencia con el régimen desde posiciones radicales falangistas. También algunos miembros de la resistencia interior del partido comunista como Jesús Monzón, Heriberto Quiñones o Gabriel León Trilla.

       Aunque algunos escritores (Francisco Umbral o Andrés Trapiello, entre otros) han ambientado algunas de sus novelas en el Madrid de la postguerra, ningún autor ha sabido reflejar tan bien ese periodo de la historia como lo ha hecho Ignacio Martínez de Pisón en esta novela. Escribe con acierto el crítico Jesús Ferrer que estamos ante una “novela de aliento galdosiano, que habría admirado Baroja y fascinado a Delibes, y se inscribe en un realismo crítico de cuidada prosa, detallada ambientación, conseguidos personajes e incisiva denuncia de sus injustas penalidades”.

       He leído unas cuantas de las novelas publicadas hasta la fecha por el escritor zaragozano y todas me han gustado mucho, pero es esta, en mi opinión,  la mejor de todas ellas. “Castillo de fuego” es, sin duda, una gran novela sobre la posguerra española y una de las mejores narraciones de la reciente literatura de nuestro país.

“Castillos de fuego”. Ignacio Martínez de Pisón. Seix Barral. 2022. 704 páginas.

EXCURSIÓN CIRCULAR POR EL VALLE DE LA FUEVA

El pasado fin de semana, el Centro Excursionista Ribagorza organizó una excursión por el valle de La Fueva, en la comarca de Sobrarbe. Fue un recorrido circular con inicio y final en la pequeña localidad de El Humo de Muro, muy cerca de Tierrantona, y con paradas en Fumanal, la Casa Carrera, la impresionante fortaleza de Muro de Roda y su iglesia de Santa María, la ermita de San Cristóbal, el despoblado Ministirio, el roquedo conocido como Guatarán y la Cueva de los Novios.

Los veintiún participantes en la excursión salimos de Graus con nuestros vehículos para dirigirnos por carretera hasta El Humo de Muro, donde empezamos la caminata. Tras unos metros de carretera, tomamos el GR-1 y en poco rato llegamos al núcleo de Fumanal, pueblo de dos casas, una de las cuales se encuentra habitada. Seguimos por sendero y nos desviamos unos metros para ver la Casa Carrera, deshabitada desde hace tiempo, pero que conserva algunas estancias abovedadas y una estructura torreada. Siempre en subida, llegamos en poco rato a la fortaleza de Muro de Roda. Antes de entrar en el recinto amurallado, visitamos la iglesia de San Bartolomé, situada extramuros a pocos metros.

En Muro de Roda, vimos la iglesia de Santa María o de la Asunción, con triple ábside, cripta y robusta torre. Junto a un banco, hicimos una parada para desayunar y nos hicimos la foto de grupo. Rodeando la muralla oriental por el exterior, continuamos camino hasta la ermita de San Cristóbal y el despoblado y arruinado Ministirio. Por sendero, ascendimos al roquedo de Guatarán, con magníficas vistas del pantano de Mediano. Desde allí, la senda desciende de manera pronunciada. Un corto desvío nos llevó a la llamada Cueva de los Novios. Retornamos al camino principal y llegamos a El Humo de Muro, donde terminamos la excursión. Fue un recorrido de 13 km, con un desnivel acumulado de 650 m. y una duración de algo menos de seis horas con las paradas.

https://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/deportes/2023/06/07/excursion-circular-por-el-valle-de-la-fueva-1657316-daa.html?fbclid=IwAR190aqsu9eLIf4lvShMGlSHIxXmAHB7CQyRhEdXWpEMPD4XPR5f7NciD6g

EL CER ASCIENDE AL TOSSAL GROS DESDE SOPEIRA

El pasado domingo, el Centro Excursionista Ribagorza organizó una excursión circular desde Sopeira, una población de la Ribagorza aragonesa, situada en la margen derecha del río Noguera Ribagorzana, en el límite con la comunidad catalana. El recorrido consistió en la ascensión al Tossal Gros (Tozal Gordo), con paradas en el despoblado Llastarri y las ermitas de Santa María de Miralles y San Gregorio, transitando por las comarcas de la Ribagorza aragonesa y la Alta Ribagorça catalana, dentro de los términos municipales de Sopeira y Tremp.

Los diecisiete participantes en la excursión salimos de Graus a las siete de la mañana para dirigirnos con nuestros vehículos hasta Sopeira por la N-230. Poco antes de las ocho llegamos a esta bonita y bien cuidada localidad. Allí, aparcamos muy cerca del monasterio de Santa María de Alaón, una joya del románico lombardo. Iniciamos la caminata dirigiéndonos hacia el norte para llegar en pocos minutos al llamado Pont Vell o de Dalt (Puente Viejo o de Arriba), que atravesamos para pasar a la margen izquierda del Noguera Ribagorzana. Comenzamos una subida por sendero entre un bosque de encinas que nos llevó hasta el collado de Llastarrí. Junto al camino, visitamos algunas de las ruinas de este despoblado, ya perteneciente al municipio de Tremp, con construcciones de tipo rupestre adosadas a las rocas.

Continuamos ascendiendo por algunas trochas más desdibujadas hasta alcanzar el Tossal Gros, situado a 1544 m. de altitud y desde el que se divisan magníficas vistas del pantano de Escales y de varias montañas de los Pirineos aragonés y catalán. Tras una parada para comer algo y hacer la foto de grupo, iniciamos el descenso. Primero por el mismo sendero de subida y, luego, por una pista de tierra. Durante la bajada, nos detuvimos en las ruinas de la ermita románica de Santa María de Miralles, pasamos por el barranco de Miralles e hicimos otra breve parada en la moderna y remozada ermita de San Gregorio, ya perteneciente a Sopeira.

Pasamos luego junto a la presa del contraembalse de Sopeira, un pequeño apéndice del embalse de Escales, y salimos a la N-230. Tras unos cuatrocientos metros por la carretera, llegamos de nuevo a Sopeira y cerramos la excursión. Fueron 19 km de recorrido, con 990 m. de desnivel acumulado y una duración de siete horas y media, incluyendo las paradas. 

 

EXCURSIÓN DEL CER EN LA REDOLADA DE LAS VENTAS

El pasado domingo tuvo lugar la XV edición de La Redolada, un encuentro de vecinos que se ha ido celebrando sucesivamente en cada uno de los diferentes núcleos de población que componen el extenso municipio de Graus. Siguiendo el orden alfabético, este año el evento se realizó en Las Ventas de Santa Lucía y, como en todas las ediciones anteriores, desde su inicio en el año 2002, el Centro Excursionista Ribagorza organizó una excursión matinal para iniciar la jornada. En este caso, el CER preparó un recorrido de 11 km desde Graus a Las Ventas, pasando por la zona de Fabardo, la Cruz de Benavente o Benabén y Torre de Ésera.

En la excursión participamos cuarenta personas, que salimos de la Glorieta Joaquín Costa de Graus a las ocho de la mañana. Tras pasar el puente sobre el río Ésera, giramos a la izquierda por la calle Serreta y nos dirigimos a la zona conocida como Fabardo. Ascendimos hasta lo alto de un cerro y descendimos hasta la llamada Cruz de Benabén, un cruce de caminos de diferentes procedencias.  Allí tomamos la pista que lleva a la pequeña población de Benavente de Aragón, que enseguida abandonamos para seguir otra por la izquierda que va bordeando unos campos de labor. En lo alto de un cerro se termina la pista y hay que rodear un campo sembrado para acceder a otra pista que desciende hacia Torre de Ésera. Sin entrar en esa localidad, nos desviamos a la izquierda en dirección a Las Ventas de Santa Lucía. Poco antes de las once, llegamos al viejo y bien conservado molino harinero de esta localidad, en cuya planta alta se había dispuesto la recepción a los cuarenta participantes en la excursión.

Preparado por los vecinos del pueblo, los excursionistas fuimos obsequiados con un suculento almuerzo a base de huevos fritos, bocadillos de jamón, porrones de buen vino y café para todos. Una vez terminado el almuerzo y tras visitar el interior harinero y una exposición en las antiguas escuelas, muchos participantes en la excursión se quedaron en Las Ventas para participar también en la posterior comida popular y en los diferentes actos programados en la jornada. Un grupo de dieciséis excursionistas volvió a Graus andando por un itinerario de cinco kilómetros, bastante más corto que el de la ida. Un año más el CER había participado en el encuentro popular ribagorzano de la Redolada.

LA FORTALEZA

“La fortaleza” es una de las mejores novelas de la ya extinta literatura yugoslava. Su autor es Mesa Selimovic (Tuzla, Bosnia, 1910 - Belgrado, Serbia, 1982), uno de los principales escritores del desaparecido país balcánico junto a Ivo Andric y Danilo Kis.  Selimovic nació en la Bosnia del Imperio austro-húngaro y murió, dos años más tarde que el mariscal Tito, en la Serbia de la Yugoslavia que no iba a tardar en desmembrarse tras la desaparición del carismático dictador. Selimovic trabajó como profesor en Tuzla hasta 1943, cuando fue encarcelado por participar en el movimiento antifascista. Fue miembro del Partido Comunista que, sin embargo, mandó fusilar a su hermano por un supuesto robo. Se alejó del partido y fue apartado de su trabajo como profesor. Consiguió finalmente un cargo en el Teatro Nacional y como director de una editorial. Entre sus novelas, destacan dos verdaderas obras maestras: “El último derviche”, de la que hay una reciente edición española del año 2019 en Sexto Piso, y “La fortaleza”, que ha sido recientemente publicada por la loable Automática Editorial, con una buena y trabajada traducción de Miguel Rodríguez Andreu, que es también autor del didáctico e ilustrativo epílogo que cierra el libro.

Publicada originalmente en 1970, “La fortaleza” es una larga novela de casi quinientas páginas que está ambientada en el Sarajevo musulmán del imperio turco. Desplegándose a modo de fábula moral, “La fortaleza” nos traslada al Sarajevo otomano del siglo XVIII para hacernos testigos de la vida y suerte de Ahmet Sabo, un joven que acaba de regresar de la guerra contra el imperio zarista y que deberá abrirse camino en una sociedad que, a ojos de quien ha sobrevivido a los horrores de un conflicto armado, se revela absurda, hipócrita e injusta. Es una novela en buena parte existencialista, con un personaje pesimista y algo ingenuo, que se convierte en observador de la sociedad en la que vive. La descripción de la sociedad sarajevita del siglo XVIII y el mosaico de los muchos y diversos personajes, algunos de ellos logradísimos e inolvidables, que aparecen en las páginas del libro componen un fresco extraordinario. Los personajes, y ese es un rasgo destacadísimo del relato, encarnan las contradicciones del género humano y no podemos encasillarlos en las etiquetas de buenos y malos, pues tienen rasgos cambiantes y no representan valores absolutos.

“Estamos ante una impresionante novela existencialista repleta de aforismos sobre lo absurdo de la vida, los abusos cotidianos del poder, la deprimente ubicuidad del mal y la sorprendente fuerza del amor y las palabras. La candidez de Ahmet Sabo, inmerso en un itinerario imposible en pos de la verdad y el sentido, choca violentamente con el despiadado orden sobre el que se sostienen los usos y costumbres vigentes. El amor, la amistad y la fidelidad a una esquiva verdad interior serán los hitos que guiarán a nuestro protagonista a través de este tragicómico trayecto entre las sombras. Mesa Selimovic escribe con enorme profundidad. Su obra, impregnada de una honda comprensión de la grandeza y la miseria humanas, constituye una búsqueda de las grandes preguntas que vertebran nuestras vidas”.

El Sarajevo de la novela es una ciudad absolutamente musulmana. Todos los personajes, excepto Tijana, la dulce esposa de Ahmet, profesan esa religión. Y son muchísimas las palabras árabes, referidas a cargos políticos y religiosos y a diferentes aspectos de la cultura y de la vida cotidiana, que aparecen en el libro. Todas ellas están traducidas y explicadas en las notas que se añaden al final de cada capítulo. Aunque Selimovic era ateo, sus dos mejores novelas están ambientadas en el Sarajevo del siglo XVIII y están impregnadas de lo islámico y lo oriental con abundancia de términos procedentes del turco, el árabe y el persa.

La fortaleza que da título al libro se refiere tanto a la prisión que con ese nombre preside la ciudad y es símbolo de la represión política y religiosa que impera en ella y en el imperio, como a la fortaleza en que se encierran el protagonista y su mujer para resistir los embates y sinsabores del exterior. Lo explica bastante bien Miguel Rodríguez Andreu en el epílogo del libro: “La fortaleza es una metáfora del autoritarismo del régimen otomano, representado en las mazmorras y en la detención y encarcelamiento de Ramiz, pero la fortaleza también es una reivindicación de los espacios de libertad y protección que urde el individuo contra cualquier injerencia y contra cualquier amenaza, aunque sea una quimera alterar las relaciones de fuerza que mandan en la esfera pública”.

Con algunas influencias kafkianas, pero con un descarnado realismo a veces cercano al costumbrismo, con una extraordinaria galería de personajes, con reflexiones profundas sobre aspectos como la vida, la muerte, el miedo, el amor o el poder, “La fortaleza” es una novela excepcional, una de las mejores que he leído en los últimos años.

    “La fortaleza”. Mesa Selimovic. Automática Editorial. 2023. 492 páginas.